tư liệu lao động

Người nông dân sử dụng tư liệu lao động như máy cày và máy kéo trên cánh đồng.

Définition

1. Nom (Économie, Marxisme) :
   • Moyen de travail : Objet ou ensemble d'objets qu'un travailleur interpose entre lui et l'objet sur lequel il travaille, et qu'il utilise pour transformer cet objet. Ce sont les choses qui permettent d'agir sur la matière première.
   • Instrument de production : Élément matériel nécessaire à la réalisation du processus de production, distinct de la matière première et de la force de travail.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Máy móc, nhà xưởng và đường sá đều là tư liệu lao động. (Les machines, les usines et les routes sont des moyens de travail.)
  • Công cụ bằng đá của người nguyên thủy là tư liệu lao động đầu tiên. (Les outils en pierre des hommes primitifs étaient les premiers moyens de travail.)
  • Trong phân tích kinh tế, tư liệu lao động khác với đối tượng lao động. (Dans l'analyse économique, le moyen de travail est distinct de l'objet du travail.)

Utilisation avancée

• "Tư liệu lao động sản xuất" : moyens de travail spécifiquement utilisés dans le processus de production directe.
  • Việc đầu tư vào tư liệu lao động sản xuất hiện đại làm tăng năng suất. (Investir dans des moyens de production modernes augmente la productivité.)

Variantes et mots apparentés

• Tư liệu sản xuất (nom) : moyens de production (catégorie plus large incluant à la fois les moyens de travail et les objets du travail).

  • Quan hệ sở hữu về tư liệu sản xuất là vấn đề then chốt. (Les relations de propriété concernant les moyens de production sont une question clé.)

• Đối tượng lao động (nom) : objet du travail (la matière première ou la chose sur laquelle le travail agit).

  • Đất đai có thể là đối tượng lao động hoặc tư liệu lao động. (La terre peut être un objet du travail ou un moyen de travail.)

Synonymes

• Moyen de production (dans un sens proche, mais plus large).
• Instrument de travail.
• Outillage (dans un sens concret et restreint).

Expressions idiomatiques